- Various
Vera Pavlova – Fingo d’esser ubriaca
Pablo Picasso, Dama en Eden Concert, 1903 Fingo d’esser ubriacaPer esser teneraFingo d’esser stupidaPer dire “T’amo”Fingo d’esser vecchiaPer non dover
16/04/2020
Latest posts
- Various
Vera Pavlova – Tessendo l’aria
Alice Pike Barney, Waterlily (Ophelia), c. 1909 Tessendo l’aria con le narici da fitta matassa una tela di versi tesseva
16/04/2020
- Italians
Walter Gioia – Risveglio / Awakening
Léon Frédéric, Fragrance, 1894 Whatever flower you are,when your time comes, you will bloombecause there is no better flower than what
15/04/2020
- Various
Arthur Symons – Nel bosco di Finvara / In The Wood Of Finvara
Sergei Vinogradov, Gathering Mushrooms in the Forest in Latvia, 1927 I have grown tired of sorrow and human tears;life is
13/04/2020
- Various
Elizabeth Eleanor Siddal – O foresta silenziosa / A Silent Wood
Emile Bernard, Madeleine in the Bois d’Amour, 1888 O silent wood, I enter theewith a heart so full of miseryfor
13/04/2020
Marina Cvetaeva
Marina Tsvetaeva – 3 Luglio 1916
Marc Chagall, War, 1964 Un bianco sole e basse, basse nubi, lungo gli orti – dietro il muro bianco –
13/04/2020
- Various
Louise Ackermann – Amore e Morte / Love and Death
Eugène Delacroix, Romeo and Juliet at the Tomb of the Capulets, 1849 Watch them pass, these ephemeral couples!In the arms
13/04/2020
- Various
Ivo Andrić – La salvezza
Jacopo Ligozzi, Agony in the Garden, c.1587 Novecento crepuscoli attendevano una gioia,mentre vivevodimenticato, abbandonato, disprezzato,Calpestato come il ponte sull’acqua.Una sera
13/04/2020
- Various
Georg Trakl – Lamento / Lament
Michael Mathias Kiefer, North Sea, 1943 Sleep and death, the dusky eaglesaround this head swoop all night long;eternity’s icy wavewould
13/04/2020
Attila Jozsef
Attila Jozsef – Ti lacero come la bufera il bosco
Adolf Liebscher, Elegy of Bohemia, 1917 Ti lacero come la bufera il bosco. Devi gemere e stormire. Bada: è un
13/04/2020
Attila Jozsef
Attila Jozsef – Inverno
Alphonse Mucha, Christmas in America, 1919 Accendere bisogna un grande fuoco perché la gente si scaldi. Buttarvi dentro tutta la
13/04/2020
Attila Jozsef
Attila Jozsef – Non ho più nulla
Diego Rivera, The Mathematician, 1918 Non ho più nulla da spartire, la mia parola è muffa, in dissoluzione. Sono come
13/04/2020
- Italians
Niccolò Tommaseo – Poco era a mezzanotte
Emil Nolde (1867-1956), Sea with red sky Poco era a mezzanotte. E il sol novelloratto gigante dal mar si levò;
13/04/2020
- Italians
Clemente Rebora – Dall’immagine tesa
Per Krohg, The shadow, 1915 Dall’immagine tesavigilo l’istantecon imminenza di attesa –e non aspetto nessuno:nell’ombra accesaspio il campanelloche impercettibile spandeun
13/04/2020
- Italians
Filippo Tommaso Marinetti
Giacomo Balla, Linee forza di mare, 1919 Sì, sì, così, l’aurora sul mare3 ombre corrosive controL’ALBAi venti via via lavorando
13/04/2020
- Italians
Sergio Corazzini – Per organo di Barberia
Caravaggio, The Musicians, 1595 Elemosina tristedi vecchie arie sperdute,vanità di un’offertache nessuno raccoglie!Primavera di fogliein una via diserta!Poveri ritornelliche passano
13/04/2020
- Italians
Vittorio Alfieri – Tacito orror di solitaria selva
Henri Rousseau, The sleeping gypsy, 1897 Tacito orror di solitaria selvadi sì dolce tristezza il cor mi bea,che in essa
13/04/2020
- Italians
Peppino Impastato – Anna
Gaetano Bellei (1857-1922), A young girl in a blue scarf Nubi di fiato rappresos’addensano sugli occhiin uno stanco scorreredi ombre
13/04/2020
- Italians
Remigio Zena – Sans rancune
Édouard Manet, Chez le père Lathuille, 1879 Hai tempo ancor prima che parta il treno,vieni meco a cenar, ex amor
13/04/2020
- Italians
Gianni Gasparini – Padania
William Kurelek (1927-1977) C’è ansia di perfezionenelle algide dita dei meliintrecciate di brinanel sole astro lontanotrionfante di brumenel treno che
13/04/2020
- Italians
Gianni Gasparini – Luce
Giuseppe Pellizza da Volpedo, The sun, 1904 Luceluce in nuceabscondit nux lucemla greve nocenasconde lucesiccome scrigno serratoil diamante.Oltre i confinidella
13/04/2020
- Italians
Giorgio Orelli – Calmo, limpido il mare
Claude Monet, The Boardwalk at Trouville, 1870 Calmo, limpido il mareche prende e dà memoriae a te darà sopra tutto
13/04/2020
- Italians
Arturo Onofri – Marzo
John William Waterhouse, A song of springtime, 1913 Con in bocca un fil d’erba primaticcio,Marzo è un fanciullo in ozio,
13/04/2020
- Italians
Pietro Bembo – Sonetto CXLV
Edward Reginald Frampton, Flora alpina, c. 1918 Sì lievemente in ramo alpino frondanon è mossa dal vento, o spica mollein
13/04/2020
- Italians
Clemente Rebora – Leggiadro vien nell’onda della sera
Gabriel von Max, Per Aspera, 1898 Leggiadro vien nell’onda della seraun solitario pàlpito di stella:a poco a poco una nube
13/04/2020
- Italians
Giovanni Prati – Aprile
Francesco Paolo Michetti, Shepherdess carrying a bunch of grapes, c. 1880 Sotto il piè della mandra e de’ colonivan screpolando
13/04/2020
- Italians
Ardengo Soffici – Via
Serafino Macchiati, After the Gala, 1905 Palazzeschi eravamo in tre,noi due e l’amara ironia,a braccetto per quella viacosì nostra alle
13/04/2020
- Italians
Sergio Corazzini – Desolazione del povero poeta sentimentale / Desolation of the Poor Sentimental Poet
Antonio Mancini, Lo studio, 1875 Don’t marvel at my sadness!And don’t ask me about it.I wouldn’t know how to answer
13/04/2020
- Italians
Giambattista Marino – Onde dorate / Golden waves
Jean-Auguste-Dominique Ingres, Venus Anadyomene, c. 1848 Golden waves – and those waves were hair – were one day ploughed by a
13/04/2020
- Italians
Corrado Govoni – La trombettina / The little trumpet
Edward Atkinson Hornel, Idyl in spring, 1905 All that is leftof the magic of the fair:is this little trumpet,of blue
13/04/2020
- Italians
Matteo Maria Boiardo – Datime a piena mano e rose e zigli / Give me a handful of roses and lilies
Henry Siddons Mowbray, The rose festival, 1880 Give me a handful of roses and lilies,scatter violets and flowers around me
13/04/2020
- Italians
Peppino Impastato – Lunga è la notte / The Night is Long
Cuno Amiet, Moonlight landscape, 1904 The night is longand timeless.And the sky, swollen with rain,allows not the eyesto see the
12/04/2020
- Italians
Cecco Angiolieri – La mia malinconia è tanta e tale / My melancholy is so great and such
Cristofano Allori, Judith with the Head of Holofernes, 1613 My melancholy is so great and such, that I cannot disbelieve
12/04/2020
- Italians
Cecco Angiolieri – S’i’ fosse foco / If I were fire
Frans Floris, The Judgment of Paris, c. 1550 If I were fire, I’d burn the world away; If I were
12/04/2020
- Italians
Gaspara Stampa – Io son da l’aspettar omai sì stanca / By now so sick of waiting
Telemaco Signorini, Non potendo aspettare, 1867 By now so sick of waiting, I’m by nowso beaten by the pain (by
12/04/2020
- Italians
Arrigo Boito – Dualismo / Dualism
Luca Giordano, The Fall of the Rebel Angels, 1666 I am light and shadow; angelic butterfly or filthy worm, I am
12/04/2020
- Italians
Guido Cavalcanti – Per man mi prese d’amorosa voglia / She took me by the hand
Paolo Veronese, Mars and Venus United by Love, c. 1570 She took me by the hand, with amorous desire,and said
12/04/2020
- Quotes
Guy de Maupassant – Bisognerebbe amare / We should love
Guido Reni (1575-1642), The Suicide of Lucretia We should love, madly love, without seeing what we love, because to see
10/04/2020
- Quotes
Jean Auguste Dominique Ingres – Non studiate il Bello che in ginocchio / Study Beauty only on your knees
Jean Auguste Dominique Ingres, Raphael and La Fornarina, 1814 Non studiate il Bello che in ginocchio. Study Beauty only on
10/04/2020
- Quotes
Jules Laforgue – Mi limito a torcermi il cuore / I just twist my heart
Johannes Vermeer, Woman Holding a Balance, 1664 I just twist my heartto drip some pearlscuriously cut. Mi limito a torcermi
10/04/2020
- Various
Cécile Sauvage – Ricordi dell’infanzia
William Merritt Chase, Hide and seek, 1888 Ricordi dell’infanziaaver freddo nel silenziosentirmiguardata dall’ indifferenzati rivedo, gioventùpiccola, ripiegata su te stessaseduta
10/04/2020
- Various
Gerard de Nerval – Rose vermiglie
William-Adolphe Bouguereau, The Grape Picker, 1875 Rose vermiglienei campi fioritile viti che offronouve matureai nostri panieripoiché ciascun annobuttando agli invernile
10/04/2020
- Quotes
Denis Diderot
Amedeo Bocchi (1883-1976), Donna in Contemplazione Violent pleasure is like deep pain: they are both silent. I piaceri violenti sono
10/04/2020
- Quotes
Michael Barlow – I santi non sono perfetti / Saints aren’t perfect
Masaccio, Crucifixion of St. Peter, 1426 Saints are not perfectbut they madly love God. I santi non sono perfettima amano
10/04/2020
- Quotes
Vladimir Jankélévitch
Carl Anderson, Mendelssohn composing Mid-Summer Night’s Dream, 1918 L’uomo, sopraffatto dall’ignoto inumano, dall’oscura tenebra degli estremi, cerca la familiarità delle
10/04/2020
- Quotes
Fyodor Dostoevsky – Demons
Anthony Richard Tiffin (b. 1936), The alchemist Life is pain, life is fear, and man is unhappy. Now all is
10/04/2020
- Various
Thomas Bernard – Sono stanco
Jusepe de Ribera, Jacob With The Flock Of Laban, 1632 Sono stanco…Con gli alberi ho conversato.Con le pecore ho patito
10/04/2020
- Various
Thomas Bernard – Il mattino porta un grosso sacco
Vincent Van Gogh, The sower, 1888 Il mattino porta un grosso sacco.Io gli dico: sei tanto vecchioda non dovermi disprezzare.Hai
10/04/2020
- Various
Thomas Bernard – Il mio bisnonno commerciava in strutto
Grant Wood, American Gothic, 1930 Il mio bisnonno commerciava in struttoe ancora oggilo conoscono tuttitra Hendorf e Thalgan,Seekirchen e Koestendorf,e
10/04/2020
- Various
Lambros Porfiras – Bevi nella taverna buia / Drink your wine
Umberto Boccioni, The Drinker, 1914 Drink your wine in the dark inn by the beach,in a corner, now that first
10/04/2020
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore – Nel tuo liuto il tuono
William Holman Hunt, May morning on Magdalen tower, 1890 Nel tuo liuto il tuono è un facile canto. Dammi orecchie
09/04/2020