sea

Stephane Mallarmè – To The Sole Concern

Fitz Henry Lane, Lumber schooners at evening on Penobscot Bay,1863 To the sole task of voyaging  beyond an India dark and splendid – Goes time’s messenger, this greeting,  cape that your stern has doubled  as on some low yard plunging  along with the vessel riding  skimmed in constant frolicking  a bird bringing fresh tidings  that …

Stephane Mallarmè – To The Sole Concern Read More »

Federico Garcia Lorca – Io ti davo baci / I kissed you

Pierre Puvis de Chavannes,Young Girls by the Seaside, 1879 Mindless, I kissed you,but didn’t say: “Oh, my cherry lips!”You were so romantic!You drank vinegar unbeknownst to your grandma.You became like ajasmine in spring.And I loved another.Such a pity! Don’t you see?Another who was writinga name on the sand. (Transl. by D. Foglia) E io ti …

Federico Garcia Lorca – Io ti davo baci / I kissed you Read More »