Month: April 2021

Sandro Penna – Mi adagio nel mattino

Eero Järnefelt, Saimi in the Meadow, 1892 I lay down in the spring morning, feel unruly dawns rising in me. I don’t know anymoreif I am dying or being born again. Mi adagio nel mattinodi primavera. Sentonascere in me scomposteaurore. Io non so piùse muoio o pure nasco.  Go back to album – Sandro Penna

Kobayashi Issa (1763-1827)

-Henry Ryland (1856–1924), Spring – It’s a world of sorrow:yet the cherry treesare in bloom. Mondo di sofferenza:eppure i ciliegisono in fiore. This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation. Go back to album – Various