melancholy

Cecco Angiolieri – La mia malinconia è tanta e tale / My melancholy is so great and such

Cristofano Allori, Judith with the Head of Holofernes, 1613 My melancholy is so great and such, that I cannot disbelieve that, if he knew it who was my mortal enemy, for me in pity would not, weep. She, from whom this comes, little cares; for she would be able, if she wished, cure me in …

Cecco Angiolieri – La mia malinconia è tanta e tale / My melancholy is so great and such Read More »

Denis Diderot

Amedeo Bocchi (1883-1976), Donna in Contemplazione Violent pleasure is like deep pain: they are both silent. I piaceri violenti sono come le sofferenze profonde: sono muti. This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation. Go back to album – Quotes

Guido Gozzano – L’ultima infedeltà

Antonello da Messina, Saint Jerome in his Study (detail), c. 1475 Dolce tristezza, pur t’aveva seco, non è molt’anni, il pallido bambino sbocconcellante la merenda, chino sul tedioso compito di greco… Più tardi seco t’ebbe in suo cammino sentimentale, adolescente cieco di desiderio, se giungeva l’eco d’una voce, d’un passo femminino. Oggi pur la tristezza …

Guido Gozzano – L’ultima infedeltà Read More »