melancholy

Stephane Mallarmé – Il Pagliaccio Punito / The Clown Chastised

James Ensor, The Despair of Pierrot, 1892 Eyes, lakes of my simple passion to be rebornOther than as the actor who gestures with his handAs with a pen, and evokes the foul soot of the lamps,Here’s a window in the walls of cloth I’ve torn. With legs and arms a limpid treacherous swimmerWith endless leaps, …

Stephane Mallarmé – Il Pagliaccio Punito / The Clown Chastised Read More »

Sergio Corazzini – Per organo di Barberia

Caravaggio, The Musicians, 1595 Elemosina tristedi vecchie arie sperdute,vanità di un’offertache nessuno raccoglie!Primavera di fogliein una via diserta!Poveri ritornelliche passano e ripassanoe sono come uccellidi un cielo musicale!Ariette d’ospedaleche ci sembra domandinoun eco in elemosina!Vedi: nessuno ascolta.Sfogli la tua tristezzamonotona davantialla piccola casaprovinciale che dorme;singhiozzi quel tuo brindisifolle di agonizzantiuna seconda volta,ritorni su’ tuoi piantiostinati …

Sergio Corazzini – Per organo di Barberia Read More »

Sergio Corazzini – Desolazione del povero poeta sentimentale / Desolation of the Poor Sentimental Poet

Antonio Mancini, Lo studio, 1875 Don’t marvel at my sadness!And don’t ask me about it.I wouldn’t know how to answer youexcept with vain words,my God, so vainthat I’d break down in tears as if I were about to die.My tears would have the airof counting a rosary of sadnessbefore my soul, sorrowful seven times over.But …

Sergio Corazzini – Desolazione del povero poeta sentimentale / Desolation of the Poor Sentimental Poet Read More »