family

Sergei A. Yesenin – Confessioni di un teppista / Hooligan’s Confession

Wassily Kandinsky, Colorful Life, 1907 Not everyone can sing, Not everyone can fall Like an apple at a stranger’s feet. This is the greatest confession, That a hooligan can have. I go unkempt on purpose, With my head, like a kerosene lamp, on my shoulders. The leafless autumn, your souls in darkness — I love …

Sergei A. Yesenin – Confessioni di un teppista / Hooligan’s Confession Read More »

Sergei A. Yesenin – .Ho lasciato la casa paterna / I have left my endeared home

Frank Johnston, A northern night, 1917 I have left my endeared home, getting out of my Russia of blue. Little grove by the pond will warm my old mother’s sorrow anew. Like a golden croaker the moon lies prostrate on the water tranquil. Grizzly hair, like apple-tree bloom, in my father’s beard will spill. I …

Sergei A. Yesenin – .Ho lasciato la casa paterna / I have left my endeared home Read More »

Osip Mandelstam – Irreparabile è questa notte / This night is irredeemable

Zdzislaw Beksinski, In hoc signo vinces, c. 2000 This night is irredeemable. Where you are, it is still bright. At the gates of Jerusalem,  a black sun is alight. The yellow sun is hurting,  sleep, baby, sleep. The Jews in the Temple’s burning  buried my mother deep. Without rabbi, without blessing,  over her ashes, there, …

Osip Mandelstam – Irreparabile è questa notte / This night is irredeemable Read More »