spring

Corrado Govoni – La trombettina / The little trumpet

Edward Atkinson Hornel, Idyl in spring, 1905 All that is leftof the magic of the fair:is this little trumpet,of blue and green tin,blown by a girlas she walks, barefoot, through the fields.But within its forced noteare all the clowns, white ones and red ones,the band all dressed in gaudy gold,the merry-go-round, the calliope, the lights.Just …

Corrado Govoni – La trombettina / The little trumpet Read More »

Tomas Tranströmer – Pagina di libro notturno / A page of the night-book

Henri Le Sidaner, The gazebo, Gerberoy, 1929 I stepped ashore one May nightin the cool moonshinewhere grass and flowers were greybut the scent green.I glided up the slopein the colour-blind nightwhile white stonessignalled to the moon.A period of timea few minutes longfifty-eight years wide. Sbarcai una notte di maggioin un gelido chiaro di lunadove erba …

Tomas Tranströmer – Pagina di libro notturno / A page of the night-book Read More »

Andrea Zanzotto – Per altri venti, fuori rosa

Ferdinand Hodler, Spring, 1901 “Sorvoleremo insieme il firmamento dove le stelle brilleranno a cento” e poi precipiteremo dagli alti strabiliamenti in annuvolamenti sbilenchi a trascinarci a sfilacciarci in mille dissipazioni? O finiremo, consustanziale sangue, disseccati in mappe in indizi per i meteosat persi sull’orlo di ignizioni? O saremo, soltanto, insieme a mugghiarci addosso stipati nel …

Andrea Zanzotto – Per altri venti, fuori rosa Read More »