J. W. Goethe

Johann Wolfgang von Goethe – La notte / The night

John Simmons, Hermia and Lysander, from A Midsummer Night’s Dream, 1873 Now I leave this cottage lowly,  where my love hath made her home,  and with silent footstep slowly  through the darksome forest roam, Luna breaks through oaks and bushes, Zephyr hastes her steps to meet, and the waving birch-tree blushes, scattering round her incense …

Johann Wolfgang von Goethe – La notte / The night Read More »

Johann Wolfgang von Goethe – Venetian Epigrams

Lawrence Alma-Tadema, The meeting of Antony and Cleopatra, 1885 Ah, my maiden is going! she mounts the vessel! My monarch,  Aeolus! Potentate dread! Keep ev’ry storm far away!  “Oh, thou fool!” cried the god: “ne’er fear the blustering tempest;  when Love flutters his wings, then mayst thou dread the soft breeze”. Ah, la mia diletta …

Johann Wolfgang von Goethe – Venetian Epigrams Read More »

Johann Wolfgang von Goethe – Al fiume / By the river

Emilio Longoni, Armonie del ruscello, 1903 Flow on, ye lays so loved, so fair, on to Oblivion’s ocean flow!May no rapt boy recall you e’er, no maiden in her beauty’s glow!My love alone was then your theme, but now she scorns my passion true.Ye were but written in the stream;as it flows on, then, flow ye too! Sperdetevi …

Johann Wolfgang von Goethe – Al fiume / By the river Read More »