soul

Emily Dickinson – Immortalità / Immortality

Claude Monet, The Artist’s Garden in Argenteuil, 1873 It is an honorable thought, and makes one lift one’s hat, as one encountered gentlefolk upon a daily street,that we’ve immortal place, though pyramids decay, and kingdoms, like the orchard, flit russetly away. E’ un pensiero onorevole, e ci fa togliere il cappello, come incontrare buona gente …

Emily Dickinson – Immortalità / Immortality Read More »

Walt Whitman – Quando i lillà fiorivano / When lilacs last in the dooryard bloom’d (Memories of President Lincoln)

Edvard Munch, Starry night, 1893 O powerful western fallen star! O shades of night – O moody, tearful night! O great star disappear’d – O the black murk that hides the star! O cruel hands that hold me powerless – O helpless soul of me! O harsh surrounding cloud that will not free my soul.  O stella possente che …

Walt Whitman – Quando i lillà fiorivano / When lilacs last in the dooryard bloom’d (Memories of President Lincoln) Read More »

Walt Whitman – Sussurri di morte celeste / Whispers of Heavenly Death

Jacob Van Ruisdael, Waterfall by a church, 1667 Whispers of heavenly death murmur’d I hear,labial gossip of night, sibilant chorals,footsteps gently ascending, mystical breezes wafted soft and low,ripples of unseen rivers, tides of a current flowing, forever flowing,(or is it the plashing of tears? the measureless waters of human tears?)I see, just see skyward, great cloud-masses,mournfully …

Walt Whitman – Sussurri di morte celeste / Whispers of Heavenly Death Read More »