Get a site

Walt Whitman – Canto di me stesso / Song of myself, 48

Louis Welden Hawkins, Procession of souls - Christmas, 1893
I have said that the soul is not more than the body,
and I have said that the body is not more than the soul,
and nothing, not God, is greater to one than one’s self is,
and whoever walks a furlong without sympathy walks to his own funeral drest in his shroud.

Ho detto che l’anima non vale più del corpo,
e ho detto che il corpo non vale più dell’anima, 
e nulla, neanche Dio, per nessuno è più grande del proprio Io,
e chiunque percorra qualche iarda di cammino privo di compassione, cammina verso il proprio funerale,
avvolto nel proprio sudario