Love poems

Guido Cavalcanti – Per man mi prese d’amorosa voglia / She took me by the hand

Paolo Veronese, Mars and Venus United by Love, c. 1570 She took me by the hand, with amorous desire,and said she had given me her heart:she led me beneath branches of cool leaveswhere I saw flowers of every color:and there I felt such joy and sweetnessthat the god of love – I seemed to see. …

Guido Cavalcanti – Per man mi prese d’amorosa voglia / She took me by the hand Read More »

Guy de Maupassant – Bisognerebbe amare / We should love

Guido Reni (1575-1642), The Suicide of Lucretia We should love, madly love, without seeing what we love, because to see is to understand, and to understand is to scorn. Bisognerebbe amare, amare follemente, senza vedere ciò che si ama, perchè vedere è comprendere, e comprendere è disprezzare. This is a personal translation. Please contact me …

Guy de Maupassant – Bisognerebbe amare / We should love Read More »

Luis Sepúlveda – La più bella storia d’amore / The most beautiful love story

Marcus Stone, In love, 1888 The last sound of your goodbye,I told him that I knew nothingand that it wasthe time requiredto learn the why of the matter.So, between the stonesI knew that sum is to uniteand subtract that leaves usalone and empty.That the colors reflectthe naive desire of the eye.That solfeggi and the solimplore …

Luis Sepúlveda – La più bella storia d’amore / The most beautiful love story Read More »