Emily Dickinson

Emily Dickinson – Per un istante d’estasi / For each extatic instant

Jacques-Louis David, Andromache Mourning Hector, 1783 For each extatic instant we must an anguish pay in keen and quivering ratio to the extasy – For each beloved hour sharp pittances of years – bitter contested farthings – and coffers heaped with tears! Per un istante d’estasi noi paghiamo in angoscia una misura esatta e trepidante, …

Emily Dickinson – Per un istante d’estasi / For each extatic instant Read More »

Emily Dickinson – Il gelo della morte era sul vetro / The Frost of Death was on the Pane

Ford Madox Brown, The last of England, 1855 The Frost of Death was on the Pane –  “Secure your Flower” said he. Like Sailors fighting with a Leak We fought Mortality. Our passive Flower we held to Sea – To Mountain – To the Sun – Yet even on his Scarlet shelf To crawl the …

Emily Dickinson – Il gelo della morte era sul vetro / The Frost of Death was on the Pane Read More »

Emily Dickinson – Presi un sorso di vita / I took one Draught of Life

Akseli Gallen Kallela, Clouds, 1883 I took one Draught of Life— I’ll tell you what I paid— Precisely an existence— The market price, they said. They weighed me, Dust by Dust— They balanced Film with Film, then handed me my Being’s worth— A single Dram of Heaven! Presi un sorso di vita – Vi dirò …

Emily Dickinson – Presi un sorso di vita / I took one Draught of Life Read More »

Emily Dickinson – Immortalità / Immortality

Claude Monet, The Artist’s Garden in Argenteuil, 1873 It is an honorable thought, and makes one lift one’s hat, as one encountered gentlefolk upon a daily street,that we’ve immortal place, though pyramids decay, and kingdoms, like the orchard, flit russetly away. E’ un pensiero onorevole, e ci fa togliere il cappello, come incontrare buona gente …

Emily Dickinson – Immortalità / Immortality Read More »