Day: December 3, 2019

Eugenio Montale – Bring Me the Sunflower / Portami il girasole

Anthony van Dyck, Self-Portrait with a Sunflower, c. 1632 Bring me the sunflower so I can transplant it here in my own field burned by salt-spray, so it can show all day to the blue reflection of the sky the anxiety of its golden face. Darker things yearn for a clarity, bodies fade and exhaust …

Eugenio Montale – Bring Me the Sunflower / Portami il girasole Read More »

Eugenio Montale – Meriggiare pallido e assorto / To Spend the Afternoon

Giuseppe Arcimboldo, Summer, 1573 To spend the afternoon, absorbed and pale, beside a burning garden wall; to hear, among the stubble and the thorns, the blackbirds cackling and the rustling snakes. On the cracked earth or in the vetch to spy on columns of red ants now crossing, now dispersing, atop their miniature heaps. To …

Eugenio Montale – Meriggiare pallido e assorto / To Spend the Afternoon Read More »

Eugenio Montale – Spesso il male di vivere ho incontrato / Again and again I have seen life’s evil

Andrea Mantegna, The Agony in the Garden, c.1460 Again and again I have seen life’s evil: it was the strangled brook, still gurgling, it was the curling of the shriveled leaf, it was the fallen horse. I have known no good except the miracle that reveals the divine Indifference: it was the statue in the …

Eugenio Montale – Spesso il male di vivere ho incontrato / Again and again I have seen life’s evil Read More »