Day: November 9, 2019

Sergei A. Yesenin – .Ho lasciato la casa paterna / I have left my endeared home

Frank Johnston, A northern night, 1917 I have left my endeared home, getting out of my Russia of blue. Little grove by the pond will warm my old mother’s sorrow anew. Like a golden croaker the moon lies prostrate on the water tranquil. Grizzly hair, like apple-tree bloom, in my father’s beard will spill. I …

Sergei A. Yesenin – .Ho lasciato la casa paterna / I have left my endeared home Read More »

Sergei A. Yesenin – Con rimprovero non mi guardare / Don’t you look at me so reproachfully

Ron Hicks, A couple, c. 2000 Don”t you look at me so reproachfully. I do not bear malice to you, but I like your appearance awfully and your seeming modesty, too Yes, you seem to be openhearted, and I’d rather be glad to see how a fox pretending departed catches crows like you want to …

Sergei A. Yesenin – Con rimprovero non mi guardare / Don’t you look at me so reproachfully Read More »

Sergei A. Yesenin – Io lo ricordo amata / I haven’t forgotten you

George Henry Boughton,The waning honeymoon, 1878 I haven’t forgotten you, dearie, the shine of your hair and all. It wasn’t so easy and cheery to leave you, as I recall. I haven’t forgotten the autumn, the rustle of birches, the night; and though the days were shorter the moonlight was long and bright. You whispered …

Sergei A. Yesenin – Io lo ricordo amata / I haven’t forgotten you Read More »