Day: November 4, 2019

Constantine P. Cavafy – Sulla nave / On Board Ship

James Tissot, The Captain and the Mate, 1873 Certainly this little drawing  in pencil resembles him. Hurriedly drawn, on the deck of tlie ship  one enchanting afternoon  the Ionian Sea all around us. It resembles him But I recall him as handsomer. He was sensitive to tlie point of suffenng,  and that illumined his expression. …

Constantine P. Cavafy – Sulla nave / On Board Ship Read More »

Constantine P. Cavafy – Ogni tanto lui giura / He Swears

Giulio Romano, Jupiter And Olympia, c. 1534 He swears every now and then to begin a better life. But when night comes with its own counsel,  its own compromises and prospects–  when night comes with its own power  of a body that needs and demands,  he returns, lost, to the same fatal pleasure. Ogni tanto …

Constantine P. Cavafy – Ogni tanto lui giura / He Swears Read More »

Constantine P. Cavafy – La beltà così fisso mirai / I’ve Looked So Much

Giacomo Grosso, Nude, c. 1896 I’ve looked on beauty so much  that my vision overflows with it. The body’s lines. Red lips. Sensual limbs.  Hair as though stolen from Greek statues,  always lovely, even uncombed,  and falling slightly over pale foreheads. Figures of love, as my poetry desired them … in the nights when I …

Constantine P. Cavafy – La beltà così fisso mirai / I’ve Looked So Much Read More »