sun

Giorgio Caproni – Senza esclamativi / Without exclamatives

Georges Seurat, Peasant boy sitting in a meadow, 1883 How high pain is. Love is such a beast. Emptiness of the words that dig into emptiness empty  monuments of emptiness. Emptiness  of the grain that already attained (in the sun) the height of the heart. (Transl. by P. Verdicchio) Com’è alto il dolore. L’amore, com’è …

Giorgio Caproni – Senza esclamativi / Without exclamatives Read More »

Antonia Pozzi – Morte di una stagione / Death of a season

Claudio Filippini (b. 1953), After the rain It rained all night on summer’s memories. In the dark we left inside a mournful thundering of stones, standing on the banks we lifted torches to explore bridges, their danger. Pale at dawn we saw swallows  on the lines  soaked, still spying secret  farewell nods – & ground-level …

Antonia Pozzi – Morte di una stagione / Death of a season Read More »