Antonia Pozzi - E tu non dire / Don't you say

Don’t you say
I’m losing the meaning and the time
of my life,
if in the sand I seek out
the sun and the tears
of the worlds,
if I fling my greatest soul into things
and I believe in staggering spells…

(Transl. by D. Foglia)

E tu non dire
ch’io perdo il senso e il tempo
della mia vita,
se cerco nella sabbia
il sole e il pianto
dei mondi,
se getto nelle cose la mia anima
più grande
e credo ad immense magie…