despair

William Butler Yeats – Pena d’amore / The Sorrow of Love

Egon Schiele, Cardinal and Nun (Caress), 1912 The brawling of a sparrow in the eaves,the brilliant moon and all the milky sky,and all that famous harmony of leaves,had blotted out man’s image and his cry.A girl arose that had red mournful lipsand seemed the greatness of the world in tears,doomed like Odysseus and the labouring …

William Butler Yeats – Pena d’amore / The Sorrow of Love Read More »

Emily Dickinson – Dimorare nei pressi del terrore / A nearness to Tremendousness

Odilon Redon, Dante’s vision, 1914 A nearness to Tremendousness – An Agony procures – Affliction ranges Boundlessness – Vicinity to Laws Contentment’s quiet Suburb – Affliction cannot stay In Acres – Its Location Is Illocality – Dimorare nei pressi del terrore conduce a un’agonia – l’afflizione si estende a dismisura – che tranquillo sobborgo è …

Emily Dickinson – Dimorare nei pressi del terrore / A nearness to Tremendousness Read More »

Emily Dickinson – Riproporre a noi stessi / Rehearsal to Ourselves

Paolo Veronese, Lucretia, 1585 ca Rehearsal to Ourselves Of a Withdrawn Delight – Affords a Bliss like Murder – Omnipotent – Acute – We will not drop the Dirk – Because We love the Wound The Dirk Commemorate – Itself Remind Us that we died. Riproporre a noi stessi una gioia sparita – dà un’esultanza …

Emily Dickinson – Riproporre a noi stessi / Rehearsal to Ourselves Read More »