beauty

Sappho (Saffo)- O mia Gongila / I beg you, Gongyla

Sandro Botticelli, The Birth of Venus, c. 1485 Come back again, I beg you, Gongyla. Reveal yourself in your garment  white as milk; o what desire  forever around you, my lovely girl. This charming garment stirs her  who beholds you, for she who expresses  this reproach to you is the goddess herself  Cyprus-born, whom now …

Sappho (Saffo)- O mia Gongila / I beg you, Gongyla Read More »

Constantine P. Cavafy – La beltà così fisso mirai / I’ve Looked So Much

Giacomo Grosso, Nude, c. 1896 I’ve looked on beauty so much  that my vision overflows with it. The body’s lines. Red lips. Sensual limbs.  Hair as though stolen from Greek statues,  always lovely, even uncombed,  and falling slightly over pale foreheads. Figures of love, as my poetry desired them … in the nights when I …

Constantine P. Cavafy – La beltà così fisso mirai / I’ve Looked So Much Read More »

Oscar Wilde – Spirito di Bellezza / Spirit of Beauty

John Collier, The Sleeping Beauty, 1921 Spirit of Beauty, tarry yet awhile! Although the cheating merchants of the mart  with iron roads profane our lovely isle,  and break on whirling wheels the limbs of Art, Ay! though the crowded factories beget  the blindworm Ignorance that slays the soul, O tarry yet! Spirito di Bellezza, resta …

Oscar Wilde – Spirito di Bellezza / Spirit of Beauty Read More »