Day: April 6, 2020

Friedrich Holderlin – A metà della vita / Half Of Life

Vincent Sellaer, Leda and the Swan, c. 1550 With its yellow pearsand wild roses everywherethe shore hangs into the lake,o gracious swans,and drunk with kissesyou dip your headsin the sobering holy water.Ah, where will I findflowers, come winter,and where the sunshineand shade of the earth ?Walls stand coldand speechless, in the windthe wheathervanes creak. Tra …

Friedrich Holderlin – A metà della vita / Half Of Life Read More »

Erich Fried – Malinteso di due surrealisti / Misunderstanding between two surrealists

René Magritte, Golconda, 1953 “It’s raining”she said“guys in black trenchcoatsare passing by”she said.But Magrittedidn’t get herthat exactly anymore(for she said it yearsafter his death)so he didn’t hearher last three wordsand merely understood“It’s raining guys in black trenchcoats”that’s what he painted. “Piove”disse lei“Un uomo dal cappotto neropassa per la via”disse lei.Magritte perònon la sentivapiù tanto bene(infatti …

Erich Fried – Malinteso di due surrealisti / Misunderstanding between two surrealists Read More »