Salvador Dalì, The Discovery of America by Christopher Columbus, 1958
Steer, bold mariner, on! albeit witlings deride thee, and the steersman drop idly his hand at the helm. Ever and ever to westward! there must the coast be discovered, if it but lie distinct, luminous lie in thy mind. Trust to the God that leads thee, and follow the sea that is silent; did it not yet exist, now would it rise from the flood. Nature with Genius stands united in league everlasting; what is promised by one, surely the other performs.
Naviga, ardito! E se la ciurma irrida beffarda, e se alla mano del pilota sfugge il timone, tu non curare! Naviga! Naviga sempre! E sol verso occidente che di laggiù sorger dovrà la terra che al tuo genio già brilla. Al Dio ti affida, che ti conduce, ed al silente oceano. E se il mondo che cerchi ancor non fosse, dai flutti uscir pur lo vedresti alfine; ché un patto eterno è tra Natura e Genio, e ciò che l’un promette, l’altra adempie.
