war

Bertolt Brecht – Generale, il tuo carro armato / General, your tank

George Grosz, Cain or Hitler in Hell, 1944 General, your tank is a powerful vehicle.It smashes down forests and crushes a hundred men.But it has one defect:it needs a driver.General, your bomber is powerful.It flies faster than a storm and carries more than an elephant.But it has one defect:it needs a mechanic.General, man is very …

Bertolt Brecht – Generale, il tuo carro armato / General, your tank Read More »

Bertolt Brecht – La guerra che verrà / The war which is coming

Norman Rockwell, The american way, 1944 The war which is comingis not the first one. There wereother wars before it.When the last one came to an endthere were conquerors and conquered.Among the conquered the common peoplestarved. Among the conquerorsthe common people starved too. La guerra che verrànon é la prima. Primaci sono state altre guerre.Alla …

Bertolt Brecht – La guerra che verrà / The war which is coming Read More »

Bertolt Brecht – A coloro che verranno / To Those Born Later

Jean-Michel Basquiat, Profit, 1982 Truly I live in dark times! The guileless word is folly. A smooth forehead suggests insensitivity. The man who laughs has simply not yet heard the terrible news. What kind of times are these, when to talk about trees is almost a crime because it implies silence about so many horrors? …

Bertolt Brecht – A coloro che verranno / To Those Born Later Read More »

Dylan Thomas – Oh, fatemi una maschera / O Make Me A Mask

Aubrey Beardsley, Lucian’s strange creatures, 1894 O make me a mask and a wall to shut from your spies Of the sharp, enamelled eyes and the spectacled claws Rape and rebellion in the nurseries of my face, Gag of dumbstruck tree to block from bare enemies The bayonet tongue in this undefended prayerpiece, The present …

Dylan Thomas – Oh, fatemi una maschera / O Make Me A Mask Read More »