Guido Reni, St Sebastian, c. 1616 The soul is mad and worn. God, look upon our weakness. We would have some certainty. Do you now not even laugh at us? (Transl. by Carlo Luigi Golino) E’ folle e usata, l’anima. Dio, guarda la nostra debolezza. Vorremmo una certezza. Di noi nemmeno più ridi? Go back …
Giuseppe Ungaretti – E’ folle e usata, l’anima / The soul is mad and worn Read More »
Giovanni Bellini, The Agony in the Garden, c. 1465 In the soft continuation of a smile we feel trapped in a whirlwind from scraps of desires. The sun reaps us we close our eyes, to see endless promises sailing in the lake. Again we fall into ourselves and we stamp the earth with this body. …
Giuseppe Ungaretti – Fase d’Oriente / Eastern Phase Read More »
Jean-François Millet, Angelus, 1859 The endless mock of the fathers cuts the secret wrinkles of our unhappy mask. Within the deep light, oh confused silence, you insist like the rabid cicadas. Incide le rughe segrete della nostra infelice maschera la beffa infinita dei padri. Tu, nella luce fonda, o confuso silenzio, insisti come le cicale …
Francisco Camilo (1615-1673), Dead Christ Ho la calma di un morto: guardo il letto che attende le mie membra e lo specchio che mi riflette assorto. Non so vincere il gelo dell’angoscia, piangendo, come un tempo, nel cuore della terra e del cielo. Non so fingermi calme o indifferenze o altre giovanili prodezze, serti di …
Lucas Cranach the Elder, Christ Crowned with Thorns, c. 1510 Mi alzo con le palpebre infuocate. La fanciullezza smorta nella barba cresciuta nel sonno, nella carne smagrita, si fissa con la luce fusa nei miei occhi riarsi. Finisco così nel buio incendio di una giovinezza frastornata dall’eternità; così mi brucio, è inutile – pensando – …
Pier Paolo Pasolini – Mi alzo con le palpebre infuocate Read More »
Jan Provoost, Crucifixion, c. 1500 With the calm courage of a scientist, I watch myself being massacred. I seem to feel hate and yet I write verses full of painstaking love. Osservo me stesso massacrato col sereno coraggio d’uno scienziato. Sembro provare odio, e invece scrivo dei versi pieni di puntuale amore. Go back to …
Pier Paolo Pasolini – Osservo me stesso massacrato / With the calm courage Read More »
Create a website and earn with Altervista - Disclaimer - Report Abuse - Privacy Policy - Customize advertising tracking
