Eugenio Montale

Eugenio Montale – Forse un mattino andando in un’aria di vetro / Maybe one morning

René Magritte, The Great War, 1964 Maybe one morning, walking in dry, glassy air, I’ll turn and see the miracle occur: nothing at my back, the void behind me, with a drunkard’s terror. Then, as if on a screen, trees houses hills will suddenly collect for the usual illusion. But it will be too late, …

Eugenio Montale – Forse un mattino andando in un’aria di vetro / Maybe one morning Read More »

Eugenio Montale – You know it / Lo sai: debbo riperderti e non posso

Philip Wilson Steer, The bridge, 1888 You know: I must lose you again and I cannot. Like an accurate shot every action startles me, every shout, and even the salty  breeze that brims over the docks and makes the murky spring of Sottoripa. Landscape of iron structures and of ship masts thick like a forest …

Eugenio Montale – You know it / Lo sai: debbo riperderti e non posso Read More »

Eugenio Montale – At least one million of stairs / Almeno un milione di scale

Leon Spilliaert (1881-1946), A Tree at the end of stairs I went down, giving you my arm, at least one million of stairs and now that you are no more here it’s the void on every step. Also in such way our long journey has been short too. Mine still goes on, and I need …

Eugenio Montale – At least one million of stairs / Almeno un milione di scale Read More »