Sleep then and my eye will remain open.
Rain filled the pitcher and we emptied it.
The night will drive a heart, the heart will drive a blade –
But it is too late, too late to reap.
Nightwind your hair is snow white, white!
White what remains to me and white what I lose!
She counts the hours and I count the years.
We drank rain. Rain is what we chose.
Dormi dunque
e il mio occhio rimarrà aperto
la pioggia colmò la brocca
noi la vuotammo
la notte germinerà un cuore
il cuore un breve stelo
ma per mietere è troppo tardi
falciatrice
vento notturno
così candidi sono i tuoi capelli
candido ciò che mi resta
candido ciò che perdo
ella conta le ore e io conto gli anni
noi bevemmo pioggia
pioggia, bevemmo.
Related Posts:
- Federico Garcia Lorca - Weather vane/Banderuola
- Paul Verlaine - Piange il mio cuore / It Rains In My Heart
- James Joyce - Ora dormi / Sleep Now
- Johann Wolfgang von Goethe - Roman Elegies V
- Christina Rossetti – Somewhere or Other
- Rain
- Octavio Paz - Come chi ascolta piovere / As one…
- Paul Celan – Giocando con asce / Playing with axes
- Stephane Mallarmè - Apparition
- Cesare Pavese - The night you slept
- Paul Celan – Ambigua figura
- Art Gallery: Rain