Ivan Aivazovsky, Napoleon on island of St. Helen, 1897 Garbled soul, I know your knives swarming as little fish. No one with more brutality than me has ever sailed upwind. No one like me the hailstorm hit through the brain, cut to put out to sea. Animo ingarbugliato io conosco brulicanti come pesciolini i tuoi …
Paul Celan – Animo ingarbugliato / Garbled sould Read More »
Karl Wilhelm Diefenbach, Sphinx with Undine, 1902 You want to be light and a swimmer in the dark sea, inebriated: then give it the drop to drink, where you looked at yourself at night, the wine of your soul in your eye. The sea is darker now, inebriated: darker and heavier – as stone! You …
Quint Buchholz, The dance, 2005 Fa’ che il tuo occhio nella stanza sia un cero, lo sguardo un lucignolo, fammi essere cieco quel tanto da mettergli fuoco. No. Fa’ che sia altro. Va’ davanti casa, imbriglia e attacca il tuo sogno pezzato, fa’ che i suoi zoccoli parlino alla neve che il tuo soffio fa …
Arkhip Kuindzhi, The sea, Crimea, 1908 Everything we saw has gathered to say goodbye to you and me: the sea, which threw nights at our beach, the sand, which soared through it with us, the rusty heather up there, where the world happened to us. Riunito tutto ciò che vedemmo, a prender congedo da te …
Caspar David Friedrich, Winter landscape with church, 1811 With a variable key you unlock the house in which drifts the snow of that left unspoken. Always what key you choose depends on the blood that spurts from your eye or your mouth or your ear. You vary the key, you vary the word that is …
Paul Celan – Con alterna chiave / With a Variable Key Read More »
Paul Cezanne, Woman diving into water, 1870 Through melancholic rapids past the blank mirror of wounds: there the forty skinned trees of life are floated. Only she the counter- swimmer, you count them, touch them all. Attraverso le rapide della tristezza, sfiorando il nudo specchio delle piaghe inferte: lì si fanno fluitare i quaranta tronchi …
Paul Celan – Attraverso le rapide della tristezza / Through melancholic rapids Read More »
Create a website and earn with Altervista - Disclaimer - Report Abuse - Privacy Policy - Customize advertising tracking
