
When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.
When I pronounce the word Silence,
I destroy it.
When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.
Quando pronuncio la parola futuro,
la prima sillaba già va nel passato.
Quando pronuncio la parola silenzio,
lo distruggo.
Quando pronuncio la parola niente,
creo qualche cosa che non entra
in alcun nulla.
Related Posts:
Wislawa Szymborska - Esempio / Example Bertolt Brecht - A coloro che verranno / To Those Born Later Ezra Pound - Isola lacustre / The Lake Isle Wislawa Szymborska - The Turn of the Century Giuseppe Ungaretti - Fratelli / Brothers Camillo Sbarbaro - Ora che sei venuta / Now that you have… Wislawa Szymborska - Nulla due volte accade / Nothing Twice Anna Akhmatova - La Sentenza / The Sentence Oscar Wilde - The Ballad of Reading Gaol Raymond Queneau - Quando tu avrai un passato, Yvonne / Some… T. S. Eliot – Sei arrivato quando il mio giorno T. S. Eliot – Gerontion