A gale
stripped all the leaves from the trees last night
except for one leaf
left
to sway solo on a naked branch.
With this example
Violence demonstrates
that yes of course –
it likes its little joke from time to time.
Una bufera
di notte ha strappato tutte le foglie dell’albero
tranne una fogliolina lasciata
a dondolarsi sola sul ramo nudo.
Con questo esempio
la violenza dimostra
che certo
a volte le piace scherzare un po’.
Related Posts:
- Wislawa Szymborska - Se dovessero cercarmi / If…
- Blaga Dimitrova - Amarena / Black cherry
- Giorgio Caproni - Perch'io / Because I
- Bernard de Ventadorn - Quando erba nuova e nuova…
- Eugenio Montale - La primavera sbuca / Spring pokes out
- Jacques Prevert - Le foglie morte / The dead leaves
- Wislawa Szymborska - Sotto una piccola stella /…
- Arthur Rimbaud - Orazione della sera / Evening prayer
- Leonardo Sciascia
- Fernando Pessoa - Poem in a Straight Line/ Poema in…
- Dylan Thomas - Questo pane che spezzo / This bread I break
- Cesare Pavese - Ma la notte ventosa / But the windy night