Light in the forest, music of light, a darting elated and shining melody, shadows’ clamour, halos, tone filters, and caresses, caresses again, turmoil of the flesh, scents to the eyes, colours bite, suck, lips carefully opened, bright and resonant the world springs, the world is a glowing singing thrill, light in the forest, music of light…
(Transl. by D. Foglia)
Luce nella selva, musica di luce, guizzante ed estatica canorità raggiante, fragori d’ombre, aureole, filtri di suoni, e carezze, carezze, confusione dei sensi, fragranze agli occhi, i colori mordono suggono, labbra aperte attente, chiaro sonoro guizza il mondo, il mondo è un raggiante brivido canoro, luce nella selva, musica di luce…
This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.
