Get a site

Sara Teasdale – The look/ Lo sguardo

Pierre Auguste Cot, Springtime, 1873
Strephon kissed me in the spring, 
Robin in the fall, 
But Colin only looked at me 
And never kissed at all. 
Strephon’s kiss was lost in jest, 
Robin’s lost in play, 
But the kiss in Colin’s eyes 
Haunts me night and day. 

Strephon mi ha baciata a primavera,
Robin in autunno,
ma Colin mi ha guardata soltanto
e non mi ha baciata affatto.
Il bacio di Strephon fu perso per scherzo,
quello di Robin si perse nel gioco,
ma il bacio negli occhi di Colin
mi perseguita notte e giorno.