Sara Teasdale – Doni / Gifts

Julius Kronberg, Romeo and Juliet on the balcony, 1886

I gave my first love laughter, 
I gave my second tears, 
I gave my third love silence 
Thru all the years.
My first love gave me singing, 
My second eyes to see, 
But oh, it was my third love 
Who gave my soul to me. 

Ho dato al mio primo amore la risata,
ho dato al secondo lacrime,
ho dato al mio terzo amore il silenzio
attraverso tutti gli anni.
Il mio primo amore mi ha dato il canto,
il secondo occhi per vedere,
ma oh, è stato il terzo amore
a dare a me la mia anima.