Get a site

Federico Garcia Lorca – Grotta / Cellar Song

Arnold Böcklin, Odysseus und Kalypso, 1883

From the cellar issue
 great sobs.
(The purple
 above the red.)
The gypsy evokes
 distant countries.
(High towers and men
 of mystery.)
On his faltering voice
 his eyes travel.
(The black
 above the red.)
And the whitewashed cellar
 trembles in gold.
(The white
 above the red.)

Dalla grotta si levano
 lunghi singhiozzi.
(il viola
 sul rosso).
Il gitano rievoca
 paesi remoti
(torri alte e uomini
 misteriosi).
Nella voce rotta
 vanno i suoi occhi
(il nero
 sul rosso).
E la grotta imbiancata
 trema nell’oro
(il bianco
 sul rosso).