Come spostando pietre:
geme ogni giuntura! Riconosco
l’amore dal dolore
lungo tutto il corpo.
Come un immenso campo aperto
alle bufere. Riconosco
l’amore dal lontano
di chi mi è accanto.
Come se mi avessero scavato
dentro fino al midollo. Riconosco
l’amore dal pianto delle vene
lungo tutto il corpo.
Vandalo in un’aureola
di vento! Riconosco
l’amore dallo strappo
delle più fedeli corde
vocali: ruggine, crudo sale
nella strettoia della gola.
Riconosco l’amore dal boato
– dal trillo beato –
lungo tutto il corpo!
Do you know this translation in English? Please contact me
Related Posts:
- T. S. Eliot - Song
- Octavio Paz - Giovinezza / Youth
- John Donne - Song
- Wystan Hugh Auden - Madrigal
- T. S. Eliot - from The Hollow Men
- James Joyce – Love came to us
- Federico Garcia Lorca - Serenata (Homage to Lope de Vega)
- Jack Kerouac - San Francisco blues (80th Chorus)
- Sylvia Plath - Ariel
- Boris Pasternak - Soul
- Johann Wolfgang von Goethe - Forma e Poesia /Poetry and Form
- Giorgos Seferis - Mythistorema