Jack Kerouac – San Francisco blues (80th Chorus)

Paul Beel, Blue box performance, 2003

This pretty white city
 On the other side of the country
 Will no longer be
 Available to me
 I saw heaven move
 Said “This is the End”
 Because I was tired
 of all that portend.

And any time you need
 me
 Call
 I’ll be at the other
 end
 Waiting
 at the final hall.

Questa bella città bianca
 all’ altro capo del paese
 non mi sarà più accessibile.
Ho visto il cielo muoversi
 e detto: “E’ la fine”
 perchè ero stufo
 di tutti quei presagi

e ogni volta che avrai bisogno di
 me
 telefona
 sarò all’altro
  capo
 in attesa
 presso il muro definitivo.