A gale
stripped all the leaves from the trees last night
except for one leaf
left
to sway solo on a naked branch.
With this example
Violence demonstrates
that yes of course –
it likes its little joke from time to time.
Una bufera
di notte ha strappato tutte le foglie dell’albero
tranne una fogliolina lasciata
a dondolarsi sola sul ramo nudo.
Con questo esempio
la violenza dimostra
che certo
a volte le piace scherzare un po’.
Related Posts:
- Paul Celan - Corona
- Wislawa Szymborska - Nulla due volte accade / Nothing Twice
- Wislawa Szymborska - La storia che non si affanna
- Umberto Saba - The leaf / La foglia
- Fernando Pessoa - Poem in a Straight Line/ Poema in…
- Leonardo Sciascia
- Dylan Thomas - Questo pane che spezzo / This bread I break
- Alda Merini - Betulle / Birch trees
- Rainer Maria Rilke - Giorno d'Autunno / Autumn Day
- Sergei A. Yesenin - .Ho lasciato la casa paterna / I…
- Wislawa Szymborska - The Turn of the Century
- Wislawa Szymborska – La moglie di Lot / Lot's wife