Get a site

Paul Eluard – Nusch

Lucien Lévy-Dhurmer, Le mal d'aimer, 1896

The sentiments apparent
 the lightness of approach
 the tresses of caresses.
Without worry or suspicion
 your eyes confide in what they see
 seen by what they gaze at.
Confidence of crystal
 between two mirrors
 at night your eyes are lost
to fuse waking to desire.

Sentimenti visibili
 vicinanza leggera
 chioma di carezze.
Senza ombre né dubbi
 dai gli occhi a quel che vedono
 visti da quel che guardano.
Fiducia di cristallo
 tra due specchi
 ti si perdono gli occhi nella notte
per unire desiderio e risveglio.