In ocean waves there’s melody there’s harmony within the clash of elements, and a harmonious tuneful whisper streams through the rippling rushes. There’s unperturbable order everywhere, full consonance in nature, and only our illusory freedom is out of tune with her. Whence, how did this dischord arise? And why, amidst the universal chorus, do human souls not sing as does the sea, why does the sentient reed sigh? And from the earth unto the highest stars unanswered to this very day a voice lamenting in the wilderness, the soul protests despairingly?
E’ armonia nelle onde marine, nelle furiose dispute degli elementi. Melodiosa musica, il fruscio scorre tra i fluttuanti giunchi. In tutto è un ordine inviolabile, e piena consonanza è nel creato; solo nell’illusoria libertà ci sentiamo divisi da natura. Da dove, come è nata la discordia? Perchè nel coro universale l’anima non canta come il mare, e il giunco pensante mormora, protesta?
