I think To Live – may be a Bliss
To those who dare to try –
Beyond my limit – to conceive –
My lip – to testify –
I think the Heart I former wore
Could widen – till to me
The Other, like the little Bank
Appear – unto the Sea –
I think the Days – could every one
In Ordination stand –
And Majesty – be easier –
Than an inferior kind –
No numb alarm – lest Difference come –
No Goblin – on the Bloom –
No start in Apprehension’s Ear,
No Bankruptcy – no Doom –
But Certainties of Sun –
Midsummer – in the Mind –
A steadfast South – upon the Soul –
Her Polar time – behind –
The Vision – pondered long –
So plausible becomes
That I esteem the fiction – real –
The Real – fictitious seems –
How bountiful the Dream –
What Plenty – it would be
Had all my Life but been Mistake
Just rectified – in Thee
Credo che Vivere – possa essere una gioia
per coloro che osano tentare –
oltre il limite di quanto io possa concepire-
le mie labbra – attestare –
credo che il cuore che portavo prima
potrebbe allargarsi – finché a me
l’altro, come la piccola riva
dal mare – appaia –
credo che i giorni – potrebbero ciascuno
in ordine disporsi
e la maestà – essere piu’ facile –
di un qualcosa d’inferiore-
nessuna raggelante paura – che la
differenza giunga-
nessuno spettro – sulla fioritura –
nessun via libera all’orecchio dell’ansia,
nessun fallimento – nessuna condanna –
ma certezze di Sole-
piena estate – nella mente –
un tenace Sud – nell’anima –
il suo tempo polare – passato –
la visione – ponderata a lungo –
cosi’ plausibile diventa
che stimo la finzione – reale –
e il reale – sembra fittizio –
com’è opulento il sogno –
che abbondanza – sarebbe –
fosse stata tutta la mia vita un errore
ora corretto – in te
Related Posts:
- Emily Dickinson - Riproporre a noi stessi /…
- Emily Dickinson - Come se chiedessi una comune…
- Emily Dickinson - Per un istante d’estasi / For each…
- Emily Dickinson - Quella vita che fu tenuta a freno…
- Bella Akhmadulina - Incantation
- Emily Dickinson - “Hope” is the thing with feathers
- Paul Valery - A distinct fire
- Emily Dickinson - Presi un sorso di vita / I took…
- Catullus – Let us live, my Lesbia
- Emily Dickinson - Per chiudere una falla / To fill a Gap
- Emily Dickinson - Fra le mie dita tenevo un gioiello…
- Emily Dickinson - Alba / Dawn