Get a site

Corrado Govoni – La pioggia è il tuo vestito / Rain is your dress

Giovanni Fattori, La libecciata, 1885

Rain is your dress.
Mud is your shoes.
Wind is your cloth.
But the sun is your smile and your mouth.
The night of haystacks is your hair.
But your smile and your warm skin
are the fire of earth and stars.

(Transl. by D. Foglia)

La pioggia è il tuo vestito.
Il fango è le tue scarpe.
La tua pezzuola è il vento.
Ma il sole è il tuo sorriso e la tua bocca.
E’ la notte dei fieni i tuoi capelli.
Ma il tuo sorriso e la tua calda pelle
E’ il fuoco della terra e delle stelle.

This is a personal translation. Please contact me if you know another English translation.