Get a site

Johann Wolfgang von Goethe – Clara’s song / Canto di Chiaretta

Gaetano Previati, The dream, 1912

Gladness
 and sadness
 and pensiveness blending
 yearning
 and burning
 in torment ne’er ending;
 sad unto death,
 proudly soaring above;
 Happy alone
 is the soul that doth love!

Essere tutto gioia,
 patimento
 e pensieri,
 trepidare
 nell’ incerto tormento,
 levando l’esultanza fino al cielo,
 a morte contristati.
 Felice solo è l’ anima
 che ama.