He swears every now and then to begin a better life.
But when night comes with its own counsel,
its own compromises and prospects–
when night comes with its own power
of a body that needs and demands,
he returns, lost, to the same fatal pleasure.
Ogni tanto lui giura
di cominciare una vita migliore.
Ma quando riviene la notte a tentarlo
con le promesse e le sue lusinghe,
ma quando viene la notte che domina
la carne, a quei piaceri consueti
del corpo che desidera, che vuole,
perdutamente ancora s’abbandona.
Related Posts:
- Federico Garcia Lorca - Prigioniera / The prisoner
- Fernando Pessoa - It isn't enough to open the window
- Jacques Prevert - Le foglie morte / The dead leaves
- T. S. Eliot - from The Hollow Men
- Johann Wolfgang von Goethe - Forma e Poesia /Poetry and Form
- Sylvia Plath - Monologue At 3 AM
- Sergei A. Yesenin - Voi ricordate / You remember
- Umberto Saba - Milano
- Marina Cvetaeva - Indizi
- Octavio Paz - Giovinezza / Youth
- Boris Pasternak - Change
- Boris Pasternak - Soul