Otto Dix, The Skat Players (Card Playing War Invalids), 1920
All armies are the same Publicity is fame Artillery makes the same old noise Valor is an attribute of boys Old soldiers all have tired eyes All soldiers hear the same old lies Dead bodies always have drawn flies.
Tutti gli eserciti sono uguali è quel che sembra e non quel che vali l’artiglieria fa il solito rumore attributo dei giovani è il valore stanchi sono gli occhi dei vecchi soldati gli rifilano le solite menzogne le mosche han sempre amato le carogne.
