Get a site

Allen Ginsberg – My Alba

ddddddd
ddddddd
Ernst Ludwig Kirchner, Store in the Rain, 1927

Now that I’ve wasted
five years in Manhattan
life decaying
talent a blank

talking disconnected
patient and mental
sliderule and number
machine on a desk

autographed triplicate
synopis and taxes
obedient prompt
poorly paid

stayed on the market
youth of my twenties
fainted in offices
wept on typewriters

deceived multitudes
in vast conspiracies
deodorant battleships
serious business industry

every six weeks whoever
drank my blood bank
innocent evil now
part of my system

five years unhappy labor
22 to 27 working
not a dime in the bank
to show for it anyway

dawn breaks it’s only the sun
the East smokes O my bedroom
I am damned to Hell what
alarmclock is ringing.

Adesso che ho sprecato
cinque anni a Manhattan
vita in decadimento
talento zero

parlando scombicchierato
paziente e mentale
calcolatore e numero 
macchina su una scrivania

autografato e triplice
riassunto e tasse
obbediente pronta
scarsamente pagate

restato sul mercato
giovani i miei vent’anni
svenuto negli uffici
lacrimato su macchine da scrivere

ingannate moltitudini
in vaste cospirazioni
deodoranti navi da guerra
seria industria finanza

ogni sei settimane
chi bevesse la banca del mio sangue
innocente maligno ora
parte del mio sistema

cinque anni fatica miserabile
da 22 a 27 lavoro
non un nickel in banca
niente del tutto in mano

l’alba nascente è solamente 
il sole
fumi da oriente o mia stanza
da letto
sono dannato all’inferno quale
sveglia ora squilla.