Get a site

Alejandro Jodorowsky – Di silenzio in silenzio / From silence to silence

Ernst Ludwig Kirchner, Schlemihl alone in his room, 1915

From silence to silence,
so much absence is falling around us –
I rush to your kisses,
hoping to reach their endless gist.
However, a doubt blurs my belief.
Truth is: you’ve never been
and I regret you in my future.

Di silenzio in silenzio cadendo
intorno a noi si tanta assenza
mi precipito verso i tuoi baci
sperando di arrivare all’infinito centro.
Ma il dubbio appanna la mia certezza.
Verità è che non sei mai stata
e io ti rimpiango nel mio futuro.

Do you know a different English translation? Please contact me, this is a personal translation