Marina Cvetaeva – The desk

Mario Sironi, Solitude, 1926

Fair enough: you people have  eaten me,
I – wrote you down.
They’ll lay you out on a dinner  table,
me – on this desk.

Siamo pari: io da voi divorata,
 voi da me – dipinti al vivo.
Ma voi sarete deposti – sul tavolo da pranzo ,
io – sulla scrivania.