I do not let one single phantom disappear with the cloud, and it is my everlasting remembrance of the past that causes my sorrow sometimes.
But if I had to choose between joy and sorrow, I would not exchange the sorrows of my heart for the joys of the whole world.
Non lascio che neanche un singolo fantasma del ricordo svanisca con le nuvole, ed è la mia perenne consapevolezza del passato che causa a volte il mio dolore.
Ma se dovessi scegliere tra gioia e dolore, non scambierei i dolori del mio cuore con le gioie del mondo intero.
Related Posts:
- Mario Luzi - Nell'imminenza dei quarant'anni / On…
- Guillaume Apollinaire - Mirabeau Bridge
- Ezra Pound - Al suo viso nello specchio / On His Own…
- Fyodor Dostoevsky - Demons
- Khalil Gibran - from Sand and Foam
- Christina Rossetti – A Pause Of Thought
- Alda Merini - E perciò non ti chiamerò al telefono
- Thomas Hardy - Il caso / Hap
- Osip Mandelstam - Un povero raggio / Light sheds its…
- Federico Garcia Lorca - Solea
- Edgar Lee Masters – Herbert Marshall
- Emily Bronte - Non so come scenda su di me / I Know…