I have committed the worst of sins
One can commit. I have not been
Happy. Let the glaciers of oblivion
Take and engulf me, mercilessly.
My parents bore me for the risky
And the beautiful game of life,
For earth, water, air and fire.
I failed them, I was not happy.
Their youthful hope for me unfulfilled.
I applied my mind to the symmetric
Arguments of art, its web of trivia.
They willed me bravery. I was not brave.
It never leaves me. Always at my side,
That shadow of a melancholy man.
Ho commesso il peggiore dei peccati
che un uomo possa commettere.Non sono stato
felice. Che i ghiacciai dell’oblio
possano travolgermi e disperdermi,senza pietà.
I miei mi generarono per il gioco
rischioso e stupendo della vita,
per la terra, l’acqua, l’aria, il fuoco.
Li frodai. Non fui felice.
Realizzata
non fu la loro giovane volontà. La mia mente
si applicò alle simmetriche ostinatezze
dell’arte che intreccia inezie.
Ereditai valore. Non fui valoroso.
Non mi abbandona, mi sta sempre a lato
l’ ombra di essere stato un disgraziato.
Related Posts:
- Jorge Luis Borges - Semplicità / Simplicity
- Guido Gozzano - La differenza / The difference
- Jorge Luis Borges - Sono i fiumi / There are rivers
- Jorge Luis Borges (1899-1986)
- Marina Cvetaeva - Sono felice di vivere in modo…
- Jorge Luis Borges - L'altra tigre / The other tiger
- Stephane Mallarmè - Distress
- Camillo Sbarbaro - Ora che sei venuta / Now that you…
- Giovanni Pascoli - Allora / Back then
- Sandro Penna - Happy is he who’s different / Felice…
- Giuseppe Conte - Sei così bella questa sera / You…
- Torquato Tasso - Rhyme XLIV