But errs not Nature from this gracious end,
from burning suns when livid deaths descend,
when earthquakes swallow, or when tempests sweep
towns to one grave, whole nations to the deep?
“No, (’tis replied) the first Almighty Cause
acts not by partial, but by gen’ral laws;
th’ exceptions few; some change since all began:
and what created perfect?”—Why then man?
Ma non si discosta la natura da questo benevolo fine
quando dal sole ardente livide morti discendono,
quando terremoti inghiottono e tempeste spazzano via
città ridotte a tombe ed intere nazioni nel profondo sospingono?
No, si risponde, la prima onnipotente causa
non agisce secondo leggi parziali ma generali
poche sono le eccezioni; qualcosa è mutato da quando tutto ebbe inizio:
ma quale cosa creata è perfetta? e perchè deve esserlo l’uomo?
Related Posts:
- Osip Mandelstam - Irreparabile è questa notte / This…
- Vincenzo Cardarelli - Tempo che muta / Times change
- Sibilla Aleramo - Sono tornata bella / I'm beautiful again
- Charles Bukowski - Clever / Furbi
- Marceline Desbordes-Valmore - Fu un giorno / Such a day
- William Shakespeare - Sonnet 116
- Alexander Pushkin (1799–1837)
- Anne Bradstreet - Prologue
- Samuel Beckett – Alba
- Paul Verlaine – Golden Verses/ Vers dorés
- Arthur Rimbaud - Il male / Evil
- Primo Levi - L'approdo / Arrival