Get a site

Giorgio Caproni – La spina della nostalgia / The thorn of nostalgia

Ettore Tito, With a rose in her lips, 1895

We all get a gift.
Then, we don’t remember anymore
neither by whom nor who it is.
We just keep it
– pungent and without amnesty –
the thorn of nostalgia.

Tutti riceviamo un dono.
Poi, non ricordiamo più
nè da chi nè che sia.
Soltanto ne conserviamo
– pungente e senza condono –
la spina della nostalgia.