O Death, old captain, it is time! let’s weigh anchor! This country wearies us, O Death! Let us set sail! Though the sea and the sky are black as ink, our hearts which you know well are filled with rays of light. Pour out your poison that it may refresh us! This fire burns our brains so fiercely, we wish to plunge to the abyss’ depths, Heaven or Hell, does it matter? To the depths of the Unknown to find something new!
O Morte, vecchio capitano, è l’ora! Leviamo l’ancora! Questo paese ci annoia, o Morte! Salpiamo! Se il cielo e il mare sono neri come inchiostro, i nostri cuori, che tu ben conosci, raggiano luce. Per riconfortarci versaci il tuo veleno! Questo fuoco tanto brucia il cervello, che vogliamo immergerci nel fondo dell’abisso, inferno o cielo, cosa importa? In fondo all’ignoto, per trovare del nuovo!
